Les amériqueins parleront Breton!

Il sera possible d'apprendre le breton à l'université de Harvard. 


Un accord a été signé avec l'université et le département de breton et d'études celtiques composé d'après de 300 étudiants.
Au programme : des séminaires organisés à Harvard par les chercheurs français mais également des échanges d'enseignants et d'étudiants, en master et doctorat côté français.



L'objectif ?

 "Enrichir l'étude des langues, littératures et culture auprès des étudiants de master et de doctorat " a indiqué à Ouest France Yann Bevant, chercheur au site rennais du centre de recherches bretonnes et Celtiques (CRBC). "Le Monde"

Le gérondif!

Aujourd’hui nous avons fait le class de gérondif a la cour de récréation, encore !

J’arrivais à ces conclusions:

{forme verbale en -ant précédée de en }

      Le gérondif est l'équivalent d'une subordonnée circonstancielle ayant même sujet que la principale, d'un groupe prépositionnel circonstanciel ou parfois, d'un adverbe de manière.

-     Les circonstances exprimées peuvent être diverses:

EXEMPLES:    

Il marche en boitant. 

En mangeant moins, vous vous porteriez mieux.

Je l'ai aperçu en arrivant.                 

Le plombier chante en travaillant

Qu'est-ce que vous pensez de notre classe au FRESCO?

Le football bien-aimé

Cette week-end a commencé le Premier League et la Liga 2013/14.

J’ai été impatient parce que le football m’a manqué beaucoup cet été (heureusement nous avons eu la Coupe Confédérations au mois de juin, qui a gagné Brésil). 

L’année dernier, le Barça a gagné le championnat de la ligue espagnol faisait 100 points battait le record ! Mais, le barcelonisme n’était pas contente avec les résultats parce que ils ont été éliminé honteusement de la Champions League au semi finals contre Bayer de Munich pour 7-0 ! A été une élimination très humiliant. 

Donc cette saison de football est une saison atypique parce que l’entraîneur Tito Vilanova a démissionné en raison de son maladie et Éric Abidal a été vendu au Monaco. Un entraîneur nouveau a prend l’équipe: el Tata et Neymar Jr. a été acheté pour substituer la position de David Villa (9).

Très emocioné, Abidal a dit MERCI au public du CAMP NOU

Hier soir ils ont joué contre Levante et ils ont gagné 7-0 et Lionel Messi, le petit magicien, auteur d’un doublé et d’une passe décisive pour Pedro. Les autres buteurs était A.Sánchez, Pedro, Dani Alves et Xavi. 

Le journal l’équipe a écrit : "Le Barça, ça part fort ! Le champion en titre est déjà en jambes."

À le Premier League, mes équipes préférés sont: l’Arsenal qui a perdu à domicile contre l’Aston Villa 1-3 et le Crystal Palace, qui a perdu à domicile (en son débute à le Premier League) contre le Tottenham Spurs 0-1 (Soldado de penalti) en le premier journée de le Premier League.

Joel Ward (Crystal Palace) défi Nacer Chadli (Tottenham)

Mes souvenirs de Tours

MES MOTS DE JOUR A TOURS

Qui me fait tourner en bourrique = you drive me crazy (en.)

Mec = bloke (en.)

Accro(a) = addicted *Ce mec est accro à la caféine (fr.)

Un pas en arrière et deux à côté = 1 paso atras y otro hacia delante (es.)

Cache-cache = hide and seek (en.)

Il me met la presión = he pressures me (en.)

Pote (masc.) = friend (en.) Nous nous sommes fait des potes. (fr.)

Les draps = sheets (en.)

Être déboussolé = to bel lost (eng.)

Chaque chose en son temps = cada cosa a su debido tiempo (es.)

Ça m’est égale = me da igual (sp.) I don’t care (en.)

Donner de la confiture a un cochon = he will not appreciate it so do not give it to him (en.)

Être très facile a vivre = easy going (en.)

Avoir gueule de bois = Aujourd’hui j’ai un terrible gueule de bois (fr.) Hangover (en.)

Se défoncer la gueule = to be high (en.)

Le muf = woman, argot (en.)

Ça me donne la chair de poule = poner los pelos de punta (es.)

Faire gérer = stike (en.)

Ce n’est pas la mer à boire = there’s no big deal (en.)

Eventail = a fan (en.)

Les viennoiseries = bolleria (sp.)

Le crapaud = toad (en.) *Il est un véritable crapaud (fr.) He is very ugly (en.)

Les pâtés = pasta (en./sp.)

Une panure = breadcrumbs (en.) *Du poisson pané (fr.)

Un faute = moral mistake (en.)

Une erreur =  a mistake (en.)

OUISTITI = Cheeeese !!!!! (en.)

Avoir l’occasion de faire quelque chose = tener la ocasion de hacer algo (sp.)

Les vendages = la vendimia(sp.)

Laisser les choses se produis = let things happen (en.)

Je te donne une claque = te doy una colleja (sp.)

Elle a trouvé que… = she found out something positive/good (en.)

Démentir = contradict (en.)

Plus on est de fous, plus on rit ! = The more the merrier (en.)

Les chiens ne font pas de chats = to resemble someone (en.)

Nappe = tablecloth (en.)

Chatouilles = tickle (en.)

Trottoir = pavement (en.)

Volontiers! = I’d love to (en.) Qui voudront répéter gâteau aux chocolat? Volontiers! (fr.)

L’échelle = ladder (en.)

S’exprimer = to express onself (en.) Je m’exprime très mal (fr.)

Mégot = cigarette ends (en.)

A ton tour = tu turno (es.)

Une tournée = my turn in the bar (en.)

Conseils pour les étudiants des années prochains.

Bonjour a tous!

Cette course marche très bien! Oui, c'est vrai! Tout que vous avez regardé a le web de londonmet.ac.uk sur le "French extension course" est vrai!

‘I am currently teaching a lot of French in my Secondary School (The Heathland School). 

I teach 9 lessons a week to students from KS3 & KS4 (this year taking Y11 for the first time).

I teach classes in Y7, Y8, Y9 and Y11, so a range of ages.

Without the French Extension Course I 100% would never had found the time/effort

to improve my French to an ability to teach it. 

Therefore, without it, I definitely wouldn't be teaching it as much as I do now (if at all). 

I believe that it is a great way for trainee teachers to get themselves another language

to be able to teach (at least to KS3).’

On peut apprendre français en 4 mois et on peut devenir professeur de français après le course. Il y a d'espoir mes petites camarades! 

MAIS... Si vous voulez  apprendre bien la langue et réussie...

1 - If faut que vous confiiez en vous-mêmes.


2 - Il faut que vous ayez confiance en le system et le programme éducatif parce qu'il a été prévu pour experts.

3 - Il faut que vous respectiez vos professeurs et ses différentes approches (ils ont beaucoup d'expérience avec le cours).

4 - If faut que vous fassiez vos devoirs.

5 - If faut que vous attendais la classe tous les jours parce que le cours est très intensif et si vous manques 1 jour vous perdrez 5hrs de la théorie!

6 - Il est nécessaire que vous fassiez exercices de prononciation sur le web du BBC. 

7 - Il est très recommandable que vous commençait a faire le blog chaque semaine (une entrée pour semaine). 

8 - Il est obligatoire aille à Tours, mais serai une expérience inoubliable! 

9 - Si vous travaillez pendant le cours, essayer d'avoir l'août libre! Il y a beaucoup de travaille pour faire et l'énergie sera prêt a se efface!!!

10 - Oui, quand vous retournerez de Tours vous aurez appris beaucoup! 

11 - Est très important que vous suivrez le rythme du cours parce que à le finale n'aurai pas de temps pour avoir tout prêt!


Mes camarades, sont 4 mois très intensifs, durs, fatigues mais le résultat est très gratifiant!Bonne chance !

Racisme au football

Est-ce qu’il y a du racisme à la ligue 1 en France ?

Est-ce qu’il y a plus du racisme en France qu’en Angleterre ?

Malheureusement, aujourd’hui il y a du racisme au football anglais. Ces dernières années nous avons entendu beaucoup de nouvelles qui parlent du racisme à la Premier League. Des footballeurs très connus et très estimes pour le public anglais se sont impliqués avec des scandales et des moqueries très inutiles surtout avec des footballeurs noirs. Pour exemple, le capitane de l’équipe national d’Angleterre, John Terry, a été exclu comme capitaine pendant un an jusqu'à le comité de la FA a résolu la question raciste de lui. On a ouvert un débat très grand en Angleterre.

John Terry avant son audition.

Donc, en France? Es-ce qu’il n’y a pas du racisme sur le terraine de jeu? Pourquoi nous n’entendons pas de nouvelles relatent ça? 

Oui, malheureusement il y a racisme au football français aussi surtout contre les joueurs noirs et arabes. C’est très normal que des supporters a toujours provoqué plus de railleries, de moqueries et même insultes aux stades de football. Donc, pourquoi nous n’avons pas entendu cette nouvelles à la TV, le journal, à la radio... ?

Lilian Thuram, un ancien footballeur international français qui a le record de sélections (142) en équipe de France masculine qui a gagné le Coupe du Monde 1998 et le Euro 2000, né à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) a dit: « les comportements dans les stades de football sont, à petite échelle, un reflet de la société. En France notre société resté en un endroit qui accepté certaines formes du racisme. Tellement que, le media ne donne pas l’importance a cette problème.»

   

 

Thuram lors un entraînement avec FCB       Thuram et Karembeu                   Thuram avec le Coupe du Monde 98. 

Il y a 2 ans, le magazine Mediapart avait acquis un enregistrement  d’une réunion privé entre l’entraineur de l’équipe national de la France (Monsieur Le Blanc) et autres représentants du football française très compromettant. Ils ont discuté de la nécessité de réduire l’entrée de noirs et arabes à l’équipe national parce qu’il y aura beaucoup de footballeurs d’autres origines ethniques et l’identité français de l’équipe national sera perdu. Ces commentaires sont terribles! Mais nous n’avons pas eu des réclamations et les personnes qui ont dit ça, ils continuent travaillent a l'industrie du football.

La comparaison est simple. En Angleterre il y a du racisme comment en le reste d’Europe, mais en Angleterre il y a une politique de tolérance ZERO et il y a de punitions pour les personnes qui blessent les autres. À the Emirates il y a un service gratuit pour les supporteurs pour dénoncer les supporteurs qui disent insultes racistes ou homophobes envoyant un texto au chef du stade. Après, ils seront expulsés de l’stade. Aussi, en Angleterre il y a une forte campagne contre le racisme au terrain de jeu.

Comment Thuram a dit : « c’est impossible fer ça en France parce que nous avons une classe politique qui utilisent ouvertement un langage raciste.»  

Lilian Thuram a été membre du Haut conseil à l'intégration et est connu pour ses positions affirmées sur certains dossiers politiques, comme la constitution européenne et la lutte contre toutes les formes de racisme.

Mon histoire numérique

Les histoires numériques sont devenues en un instrument très puissant pour les professeurs et aussi pour les étudiants. Cette manière de raconter quelque chose est un avantage parce qu’est une méthode nouvelle pour éduquer les élèves. 

Aujourd’hui la technologie est très important à l’école et en l’éducation c’est pourquoi, je crois, que nous nous devons adapter a les nouvelles technologies pour nous approcher les jeunes.

Néanmoins, cette histories demandent beaucoup de travail sur le portable, avoir de la créativité et transmettre un message clair et educative et au même moment captiver leur.

Voilà, mon historie numérique. 

J’espérai que vous aimerai bien !

LA COUR DE RÉCRÉATION

jeudi 8 août 2013

Aujourd’hui nous avons fait 30m de classe de prononciation à la cour de récréation de London Met ! A été une très bonne idée parce que il a fait une journée très bonne et nous sommes un peu fatigues. La sensation d’avoir le soleil sur le visage, est une sensation merveilleuse que j’aime beaucoup ! Mais, aujourd’hui je n’ai pas la robe adéquate pour prendre du soleil donc j’ai transpiré beaucoup !  

Nous nous sommes assis par groups (dépendent de notre niveau) et nous avons pratiqué notre terrible prononciation jajaja !  Il faut que nous apprenions et nous pratiquions beaucoup si nous voudrions devenir très bonnes professeures de française.  Encore, je suis sûr que j’aurai de pratiquer trop parce que en 9 moins je crois que je oublierai tout que j’ai appris cette été à London Met !

Mon professeur a été très gentile ! Merci Patricia :)

Mes expériences à Tours

Deux choses de Tours 

NEGATIVE :

Le pire moment à Tours a été quand je suis allé a un station-service pour acheter du carburant.

Le barrie linguistique a été un problème très grave parce que je me suis bloqué et je n’étais pas capable de comprendre or communique avec la vendeuse. J’avais peur de faire un faut et mettre le mauvais carburant !

POSITIVE :

Le meilleur moment à Tours a été quand je suis arrivé à la maison et j’ai parlé beaucoup avec le père de la famille et je me suis sentir très bien. Je me suis réalisé que je comprenais tout et je pouvais communiquer moi avec les autres. La sensation a été formidable et je suis partie a la guinguette très contente !

                       

La voiture française...

Pendant notre séjour à Tours nous avons eu beaucoup d’expériences drôles, mais nous allons expliques une anecdote en particulier.

Le jeudi avant le week-end nous avons voulu louer une voiture pour aller à La Rochelle. Ana et moi avons fait une rechercher de locations de voitures bon marché. Nous avons trouvé un très bon marché mais nous ne connaissons pas l’adresse, donc nous sommes perdues à Tours.
Nous avons demandé aux citoyens pour nous aides. Finalement nous sommes allées à l’officine de tourisme pour avoir les directions. Heureusement, nous avons pu trouver une location de voitures près de nous.

Nous avons parlé au réceptionniste qui était très beau ! La transaction a été très facile et nous sommes parties très content pour que le totale était 95€
Le samedi matin nous sommes allées pour prendre la voiture. Quand nous sommes arrivées, la réceptionniste nous a dit que c’était impossible de louer sans domicilie à Tours. Nous étions choquées !

De ce fait, nous avons dû aller à Avis, une location internationale de voitures et nous avons payé 300€ pour un week-end à la Rochelle.

Quel démange ! Toutefois l’expérience a valu la peine !  

Premier jour de mon séjour

MON SÉJOUR À TOURS

Bonjour !
Mon séjour à Tours a commencé tôt le matin parce que la nuit dernière je suis allée avec mon fiancé à notre restaurant préféré de Londres et nous sommes retournées très tard chez nous.

SAMEDI 13JUILLET

Samedi  matin j’ai dû faire me valise rapidement parce que j’été en retard ! Mais, je n’ai trouve pas mon passeport et j’ai paniqué beaucoup. Heureusement j’ai le trouvé à mon chambre!
    Le voyage a été très divertit et plein des anecdotes!Anna, Lianee et moi nous sommes rencontrées à la gare 30 minutes avant de partir et nous avons passé le contrôle de sécurité et des passeports très vit et nous nous sommes rencontrées avec le group sans problèmes!

Sarah a été très gentille avec moi et elle a changé son siège du train et j’ai pu m’asseoir avec Lianee!

Nous sommes partis de Londres à 10:58h et nous sommes arrivés à Lîlle très vit et très confortablement, 1 heur et 30 minuits! 

Pour moi, a été la première fois que j’ai voyagé dans l’Eurostar! Quand j'était petite, j’ai pensé beaucoup, comment sera l’expérience de voyager sous et par la mer..? 

Donc l’expérience a été fantastique parce que l’Eurostar est très confortable, très vit et le caféterie très intéressant (je n’ai vu jamais un caféterie dans un train, dessolé !)     

À Lîlle nous avons changé de trains mais nous avons attendu pendant 75 minutes. La gare n’été pas jolie ou accueillant mais nous avons profité pour acheté des boissons fraîches, pour pratiqué le française et fumer des cigarettes. À la gare, Lianee a acheté le journal régionale et le première nouvelles que j’ai lu cette là !   

LE MOT CRISE !!!

Il a été longtemps depuis que je me suis rencontrée avec ce mot ! 

Oui, en Angleterre il y a de la crise mais ce n’est pas le centre des informations.

En cette moment je me suis rappelée d’Espagne et de l’importance du mot crise au média et des véritables drames que leurs concernent.